7th grade

В прошлом уроке мы начали с Вами изучать новые простые слова. Часто встречаемые в дорамах и фильмах. Теперь Давайте углубимся в грамматику и разберемся, почему слова пишутся и читаются по разному.

В корейском языке есть два правила чтения, а точнее произношения.

Мы с Вами прошли основы Хангыля (алфавита корейского языка). Познакомились с согласными, простыми и сложными гласными. Теперь давайте вспомним наш с Вами первый урок. В Корее непривычная нам форма записи слова. Слог записывается в квадрат, а само слово горизонтально. Как именно записываются буквы по отношению друг к другу можно посмотреть ниже. Мы решили этот урок сделать посложнее)) Надеемся Вы справитесь…

Как уже говорилось в предыдущем уроке, дифтонги образовались путем соединения двух гласных. В современном корейском языке насчитываются 11 составных букв для гласных звуков.

Проклятие женщины-змеи
Kaidan hebi-onna
Snake woman's curse

Страна: Япония
Год: 1968
Тип: полнометражный фильм, 67 мин.
Жанр: мистика, ужасы, кайдан
Режиссер: Нобуо Накагава / Nobuo Nakagawa
Перевод: русские субтитры

Проклятие
The Grudge
Untitled 'Ju-on: The Grudge' Remake
Garez / Ha-Tina
El grito
悪態をつき

Страна: Япония, США
Год: 2004
Тип: полнометражный фильм, 96 мин.
Жанр: ужасы, триллер, мистика
Режиссёр: Симидзу Такаси
Перевод: русская озвучка от NOLIMITS-TEAM

Небесный Рок
Heaven's Rock

Страна: Япония
Год: 2010
Тип: сериал, 8 серий по 25 мин.
Жанр: драма, комедия, музыкальный
Режиссер: Keiichiro Shiraki
Перевод: _Airin_

Проклятый дом
Kaidan shin mimibukuro: Gekijô-ban - Yûrei manshon
Tales of Terror: The Haunted Apartments
怪談新耳袋　劇場版　幽霊マンション

Страна: Япония
Год: 2005
Тип: полнометражный фильм, 93 мин.
Жанр: ужасы, мистика
Режиссёр: Akio Yoshida
Перевод: русские субтитры

Проклятые женщины
Злые женщины
Unholy Women
Kowai onna
コワイ女

Страна: Япония
Год: 2006
Тип: полнометражный фильм, 106 мин.
Жанр: ужасы, мистика
Режиссёр: Keita Amemiya, Takuji Suzuki, Keisuke Toyoshima
Перевод: русская озвучка

Beijing Rocks
Bak Ging lok yue liu
北京樂與路
Пекинский рок


Год выпуска: 2001
Жанр: музыкальный, драма
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 114 мин.
Страна: Гонконг
Режиссер: Mabel Cheung
Перевод: одноголосый закадровый den904, релиз-группа "Колобок"

Sports Nippon сообщило о предстоящей свадьбе популярного певца Аканиши Джина и актрисы Куроки Мейсы. 9 февраля появилась информация, что Куроки на 2 месяце беременности, и пара уже объявила о отношениях. Пока агенства знаменитостей ничего официально не подтвердили.

Актёр Ли Чжун Хёк снова сыграет прокурора! Он был утвержден на роль в новой драме "Человек на экваторе".

Проклятие: Старуха В Белом
Ju-on: Shiroi rojo
The Grudge: Old Lady in White
呪怨　白い老女


Страна: Япония
Год: 2009
Тип: полнометражный фильм, 61 мин.
Жанр: ужасы, триллер
Режиссер: Ryuta Miyake
Перевод: русская озвучка

Gangster Rock
Hun Hun Tian Tuan
混混天团
Гангстерский рок

Год выпуска: 2010
Жанр: музыкальный, криминал, комедия, драма
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 104 мин.
Страна: Тайвань
Режиссер: Chie Jen-Hao
Перевод: фансаб-группа Dream-subs

4th Period Mystery
Тайна четвертого урока
4 Gyoshi Churi Yeongyeok

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2009
Жанр: триллер, детектив, школа
Формат: фильм, 86 мин.
Режиссер: Sang-Yong Lee
Русская озвучка и субтитры: Есть

Сорок семь ронинов
Chushingura 1/47
忠臣蔵　1/47

Страна: Япония
Год: 2001
Тип: полнометражный, 220 мин
Жанр: драма, самурайский боевик
Режиссер: Shunsaku Kawamo
Перевод: русские субтитры

L, один из участников группы INFINITE, дебютирует в качестве актера в новой драме "Рок-группа Красивых Мальчиков Shut Up" (Shut Up Flower Boy Band). Драма выйдет в эфир по кабельному каналу tvN после завершения драмы "Красавчики из лапшичной".

A-go
Ag-eo
Крокодил
Crocodile

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 1996
Жанр: драма
Формат: фильм, 103 мин.
Режиссер: Ким Ки-Дук
Русская озвучка: Есть
Возрастное ограничение: 18+

Sin of a Family
Семейное проклятье
Woori Yiwootwei Bumjoe

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2011
Жанр: детектив, драма
Формат: фильм, 97 мин.
Режиссер: Мин Бён Чжин / Min Byeong Jin
Русская озвучка: Есть

Wu jian dao
Infernal Affairs
Mou gaan dou
Двойная рокировка

Год выпуска: 2002
Жанр: детектив, мелодрама, криминал, боевик, психология, триллер
Формат: Полнометражный фильм, 108 мин.
Страна: Гонконг
Режиссеры: Wai Keung Lau, Siu Fai Mak
Сценарий: Alan Mak, Felix Chong
Перевод: Русская озвучка

The Return of the God of Gamblers
Du shen xu ji
赌神2
Бог азартных игроков 2: Возвращение
Игорный бог 2

Страна: Гонконг
Год выпуска: 1994
Тип: полнометражный фильм, 125 мин.
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Wong Jing
Перевод: русская озвучка

God of Gamblers
Du shen
赌神
Бог азартных игроков
Игорный бог

Страна: Гонконг
Год выпуска: 1989
Тип: полнометражный фильм, 125 мин.
Жанр: боевик, комедия
Режиссер: Wong Jing
Перевод: русская озвучка